Aller au contenu

Traduction et interprétation

                 

La langue de l'Europe, c'est la traduction. [Umberto Eco]                  

Vous avez besoin de traduire des documents officiels en russe ou en français? Vous cherchez un(e) interprète ? L’Alliance française de Perm est à votre disposition. 

                                              Nos tarifs

Traduction :

Le prix d'une traduction dépend de divers facteurs, notamment de la longueur du texte à traduire et de la combinaison linguistique

Le prix d'une traduction peut varier considérablement selon le domaine. Plus la terminologie du texte est spécifique et technique, plus le prix de la traduction est élevé.

Enfin, si un travail de mise en forme particulier est requis, si la livraison est urgente ou si la traduction est d'un genre spécifique (traduction assermentée, révision de documents déjà traduits) les prix seront différents.. 

Traduction des documents standards - passeport,  diplôme, livret de famille* : 

à partir de 15 euros par page, selon le délai de délivrance**

Traduction technique, commerciale, juridique, littéraire ... :

  • français/russe : à partir de 15 euros/1 page source***
  • russe/français : à de 20 euros/1 page source

*Le prix de certification notariée n’est pas inclu.

** Le délai de délivrance stadart : 8 pages sources par jour à compter de la deuxième journée de travai.

***Une page normée comporte 1800 caractères (y compris les espaces).

Interprétation* : 

Interprétation de liaison (rendez-vous d'affaires, tourisme, visites guidées en français) : 

Jusqu'à 2 heures: 20 euros/1h ; pour toute heure supplémentaire: 10 euros/1h

Journée de travail (8 heures): 50 euros

Interprétation de conférences :

  • Journée d'interprétation consécutive par interprète: 500 euros
  • Journée d'interprétation simultanée par interprète: 600 euros

 * Des tarifs forfaitaires sont appliqués en cas de volume de travail important (par projet ou par journée de travail).

N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseigement supplémentaire.