Aller au contenu

LE RUSSE POUR LES FRANÇAIS

La vocation du réseau international Alliance Française est de contribuer à promouvoir la langue et la culture françaises dans le monde. Outre cette mission cette organisation est aussi appelée à proposer des services favorables à la coopération entre la France et les pays et villes où elle est présente. C’est cette raison évidente qui fait jouer un rôle important à l’Alliance Française de Togliatti dans l’intégration des citoyens français s’arrêtant dans la vie de notre ville et en son sein ; cela grâce à l’organisation de toutes sortes de rencontres, fêtes, clubs thématiques au cours desquels nos amis français font connaissance avec les habitants de Togliatti, obtiennent de considérables informations afin de s’adapter à la vie en Russie. Au milieu de diverses questions d’organisation, de vie quotidienne ou culturelle, c’est tout à fait légitimement qu’apparait pour les Français de Togliatti le besoin d’étudier la langue russe. Le sujet n’est pas aisé, cependant, l’Alliance Française de Togliatti a la solution puisque cette organisation travaille selon les exigences du Cadre Européen Commun de Référence (CECR) pour l’enseignement des langues.

CHERS AMIS!

Plus de 1000 Alliances Françaises travaillent dans le monde entier au soutien des Ambassades de France. Comme on le sait, la mission principale de l’Alliance Française est le développement de la langue française et de la culture française. De plus, les Alliances Françaises développent la coopération entre la France et les pays où elles sont implantées.

C'est pourquoi l’Alliance Française de Togliatti, créée grâce au soutien de la Mairie de Togliatti en 2003, participe activement à la vie internationale de la ville. Nous créons les conditions nécessaires au séjour confortable et intéressant de nos visiteurs étrangers et nous proposons divers services qui permettent de découvrir la culture et de mieux comprendre la mystérieuse âme russe.

RUSSE

langue étrangère  

l’Alliance Française de Togliatti propose des cours de Russe langue étrangère en accord avec les critères de qualité du Conseil de l’Europe (CERCL):

  • méthodes adaptées
  • cours en groupe et cours individuels
  • programmes intensifs et extensifs 
  • ouverts aux salariés d’entreprises russes et étrangères
  • professeurs de qualification supérieure
  • Cours pour tous les niveaux du CECR, de débutant à avancé
  • cours dans les locaux de votre société pour les clients corporatifs
  • possibilité d’avoir cours le week-end, le matin et le soir

SERVICES DE TRADUCTION

L'Alliance Française de Togliatti vous aidera à comprendre rapidement un texte en français et à communiquer aisément avec votre interlocuteur francophone.

Nous fournissons des services professionnels de traduction et d’interprétariat, du français au russe et du russe au français

Offres:

  • traductions écrites notariées
  • interprétariat, y compris  sur des thèmes spécialisés (technique,  affaires, etc.)
  • accompagnement de vos délégations et conduite de vos négociations, y compris par téléphone
  • assistance dans vos correspondances d’affaires ou privées

TOURISME

L’Alliance Française de Togliatti organise des excursions dans la ville de Togliatti et dans la région de Samara.

C’est une possibilité unique de découvrir des sites pittoresques, des monuments historiques, de visiter des musées, de voir des chefs-d’oeuvre architecturaux. 

Offres et conditions:

  • organisation d’excursions durant n’importe quelle saison de l’année pour 15 personnes minimum
  • voyage en bus ou en bateau (en été)
  • déjeuner
  • présence d’un guide et d’un interprète

ACTIVITÉS CULTURELLES

Durant toute l’année l’Alliance Française de Togliatti organise différentes activités culturelles :

  • concerts (musique classique et folklorique, jazz, rock)
  • festivals de cinéma
  • spectacles de théâtre
  • conférences scientifiques
  • master-classes
  • expositions
  • rencontres entre amis
  • cafés français
  • club de communication en russe

L’apprentissage de la langue russe

Niveau de compétences en langue:

  •  A1 (niveau introductif ou découverte, 60 heures) – l’apprenant apprend l’alphabet, la phonétique, les bases lexicales, les règles grammaticales élémentaires, des phrases de communication courante. Ce niveau est proposé aux grands débutants en langue russe.
  •  A2 (niveau intermédiaire ou de survie, 120 heures) – approfondissement de l’apprentissage des règles grammaticales, enrichissement du bagage linguistique, dictées, langue de communication.

Horaires des leçons:

  • Du lundi au vendredi de 10:00 à 21:00
  • De 1 à 5 fois par semaine
  • Possibilités d’étudier le samedi et le dimanche
  • L’emploi du temps se fait avec l’accord de la coordinatrice du programme linguistique de l’Alliance Française de Togliatti - Elena NALOBINA. Tél. : +7 (8482) 31.83.77. Courriel : togliatti@afrus.ru

Les leçons ont lieu aux adresses suivantes:

  • Office de l’Alliance Française N°1, quartier Avtozavodskiy. 29, rue Yubileynaya
  • Office de l’Alliance Française N°2, quartier Avtozavodskiy. 83, perspective Stepan Razine
  • Office de l’Alliance Française N°3, quartier Avtozavodskiy. 7, rue Révolutsionnaya (bibliothèque)
  • Le professeur peut aussi se déplacer  

Tarifs :

  • Groupes de plus de 6 personnes  – 250 roubles/personne pour 60 minutes
  • Cours particulier – 700 roubles de l’heure
  • Cours particulier dans le local de votre choix – 1 500 roubles de l’heure

*Les leçons des samedis et des dimanches suivent une autre grille de tarification.

Supports pédagogiques :

Le support pédagogique est en supplément (de 1300 roubles roubles pour un kit comprenant un manuel et un cahier d’exercices).

Paiement :

Le paiement peut être effectué pour un minimum de 30 heures d’enseignement/apprentissage. Le paiement comptant de 60 heures de leçon permet une réduction.
 

Avec nous la France et la Russie sont plus proches!