Aller au contenu

Выставка «Коллажи Жака Превера»

Приходите посетить выставку «Коллажи Жака Превера» в Гуманитарный центр - библиотеку имени семьи Полевых с 18 апреля по 4 мая!
Откройте для себя новую грань творчества Жака Превера и насладитесь поэзией его коллажей!

      Жак Преверт (1900-1977) французский поэт и художник. Он получил широкую известность после выхода сборника «Paroles» в 1946 году. Во Франции его особенно полюбили за игру слов и разговорную речь. Темы, которые чаще всего встречаются в произведениях Жака Превера, это детство и природа. На его творчество оказали влияние сюрреалисты, к которым он примкнул в 1925 году.

«Когда мы не умеем рисовать, то можем создавать картины с помощью ножниц и клея, с текстом то же самое, та же система» - вот что сказал Жак Превер о коллажах. С самого детства художник вырезал из журналов понравившиеся картинки и сохранял их. Свой первый коллаж «Портрет Жанин» он сделал в 1943 году в подарок другу. Особенно сильно Жак Превер увлёкся коллажами в 1948 году, когда в результате несчастного случая потерял возможность писать. В его коллажах есть черты сюрреализма и много юмора. В творчестве его неизменно поддерживали друзья, например, Пабло Пикассо и за свою жизнь он создал более 1000 коллажей.

Эта странствующая выставка посетила уже множество городов России благодаря поддержке Французского Института в Москве и Посольству Франции в Москве. Она была создана обществом Fatras Succession Jacques Prévert по случаю 40-летия со дня смерти Жака Превера. Эта выставка поможет вам открыть для себя ранее не известную сторону поэта и увидеть коллажи из частной коллекции Национальной библиотека Франции.

Вы сможете посетить выставку «Коллажи Жака Превера» в Гуманитарном центре - 
библиотеке имени семьи Полевых с 18 апреля по 4 мая.

Вход свободный 

Конкурс коллажей

В рамках выставки "Коллажи Жакa Преверa" мы организуем конкурс коллажей! Все могут поучаствовать и попробовать себя в создании коллажей. 
Ниже регламент конкурса, тема - стихи Жака Превера "Как нарисовать птицу". Отправите нам ваш "chef-d'oeuvre" до 28 апреля! Желаем творческих успехов! 

регламент

Общие положения:
1. Работы принимаются до 28 апреля 2018 включительно. Итоги будут подведены 4 мая на закрытии Выставки «Коллажи Жака Превера» (Гуманитарный Центр Библиотека им. Семьи Полевых, 70)
2. Тема коллажа: «Иллюстрация – размышление по произведению Жака Превера «Как нарисовать птицу»» (текст стихотворения в Приложении №1)
3. Формат: коллажи должны быть выполнены на бумаге или картоне, размером не более 40х50 см. (А3), без объемных деталей.
4. Работы принимаются в Альянс Франсез - Иркутск по адресу: ул. Горького, 25, каб. 105 (время работы и телефоны можно уточнить на сайте
www.afrus.ru/irkoutsk). Форма регистрации в Приложении №2
5. 1 конкурсант = 1 работа
6. Конкурс открыт всем желающим в возрастной категории 10+
7. Все работы, присланные на конкурс, оцениваются компетентным жюри.
8. По завершении конкурса создатели самых интересных работ будут награждены призами от Альянс Франсез-Иркутск и партнеров на закрытии выставки «Коллажи Жака Превера».
9. Все участники получат сертификаты и дипломы об участии в конкурсе от Альянс Франсез.
10. Участвуя в конкурсе, вы соглашаетесь с передачей права на использование вашей работы Альянс Франсез - Иркутск.

Призы:
1. Призовой фонд конкурса составляют:
- 1 место (во всех категориях) - 1 месяц бесплатного обучения французскому языку в группе в Альянс Франсез Иркутск
- 2 место – Подарки от Альянс Франсез – Иркутск и партнеров
2. Участники делятся на три категории, в каждой из которой будут выбраны победители:
• 1 категория – от 10 до 12 лет
• 2 категория – от 12 до 18 лет
• 3 категория – от 18 лет и старше
Коллектив Альянс Франсез Иркутск желает вам удачи! Творите и открывайте в себе новые грани!

Конкурсное стихотворение:
Жак Превер
Как нарисовать птицу (Перевод c французского М. Кудинова)

 

Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытою дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится,
иногда же проходят годы —
и нет птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожидания,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значения
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,


 

ждите, чтобы птица в клетку влетела,
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте
и, не коснувшись ни перышка,
осторожно клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет —
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет —
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины,
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.