Aller au contenu

Перевод

La langue de l'Europe, c'est la traduction. [Umberto Eco]

Наши переводчики обеспечат любой вид письменного и устного перевода,  проведут экскурсии на французском языке.

Тарифы на услуги перевода:

                                                                                                 Письменный перевод* 

Вид перевода

Направление перевода

 

с иностранного языка

на русский   

 

с русского    языка

на иностранный  **   

Перевод документов

 

 

Стандартный документ (на 1 стр.): паспорт, свидетельство, аттестат, диплом, водительские права

750 руб.

 

800 руб.

 

Нестандартный документ (несколько стр.): приложение к диплому, аттестату, справка, трудовая книжка, доверенность и пр.

  500 руб./стр.

550 руб./стр.

Специальный перевод ***

(технический, юридический, экономический, медицинский....)

600 руб. п/л

1 печатный лист = 1800 знакам с пробелами

700 руб. п/л

Гуманитарный и художественный перевод ***

(статьи и каталоги по искусству, туристические путеводители, театральные пьесы, кинодиалоги и субтитры…)

   800 руб./п.л.

1 печатный лист = 1800 знакам с пробелами

  1000 руб./п.л.

*Тарифы приводятся без учета стоимости нотариального заверения перевода,

стоимость нотариального заверения подписи переводчика: от 750 руб. за 1 документ.

Возможность нотариального заверения перевода определяется нотариусом.

** Без учета вычитки текста перевода носителем языка.

*** При объеме свыше 50 п/л дигрессивный тариф, зависящий от общего объема перевода, обсуждается с заказчиком 

Сроки выполнения: стандартный пакет  документов - от 2 до 4-х дней, другие виды переводов – из расчета 20000 знаков в неделю.

Надбавка за срочность: 50 %

                                                                                              Устный перевод*

Вид перевода

 за 1 час

за 1 раб. день

Линейный перевод /сопровождение делегаций

от 500 руб.

от 1500 руб.

Перевод переговоров, официальных встреч, экскурсий (или проведение экскурсий на иностранном языке)

от 1000 руб.

от 3000 руб.

Конференц-перевод (лекции, семинары, конференции…).

последовательный перевод

от 1500 руб.

синхронный перевод

от 2000 руб.

 

по согласованию с заказчиком

 *По согласованию с заказчиком может устанавливаться фиксированный тариф за полный объем  работы в рамках проекта или тариф за рабочий день.

 1 рабочий день = рабочему времени переводчика с 9:00 до 18:00 с перерывом на обед 1 час.

 Услуги по устному переводу в нерабочее время, в выходные и нерабочие праздничные дни оплачиваются с надбавкой 50%.