Aller au contenu

Конкурс для детей!

Регламент конкурса "Басни Лафонтена", сроки провдения: октябрь-ноябрь 2018 г.

Участники:
Студенты «Альянс Франсез Тольятти» участвуют автоматически во время индивидуального или группового занятия, согласно своему расписанию, так же к участию приглашаются все желающие, кто интересуется французским языком и культурой.
Дата сдачи готовой работы: 15 ноября 2018 г.

 Конкурс разделен на 2 этапа:

1 этап:

  • Конкурс рисунка адресован для всех, кто учит французский язык и желает принять участие в конкурсе. Необходимо предоставить рисунок в виде комикса на одну из двух предлагаемых басен Лафонтена. Конкурсант свободен в манере исполнения рисунка и выбора текста (итоговая работа должна содержать текст или реплики  из выбранной басни, которые произносят персонажи). Иллюстрация может передавать  полный текст басни или только её часть и персонажи могут быть интерпретированы автором рисунка в различной манере (это могут быть животные или люди).

2 этап:

  • Второй этап предназначен для взрослых и подростков от 15 лет, имеющих уровень французского языка минимум В1. На данном этапе конкурсант должен написать адаптированный вариант одной из двух предложенных басен. Конкурсанту представляется большая свобода слова для интерпретации выбранной басни. Это должно быть литературное произведение , где не должна присутствовать ненормативная лексика (небольшие разговорные выражения допускаются). Не обязательно придерживаться стиля Лафонтена, это может быть проза.

Два важных правила, которые нужно соблюсти:

1) необходимо переписать басню на современный лад;

2) мораль басни, обязательно должна присутствовать и быть доступной для понимания.

Итоги конкурса:

Выбор победителей происходит преподавателями «Альянс Франсез Тольятти», который не принимали участие в разработке и подготовке конкурса. Будут выбраны 2 победителя первого этапа (победители-комиксы на 2 разные басни). Из второго этапа будут выбраны 3 победителя: 2 победителя среди подростков (от 15 до 18 лет) и один победитель среди взрослой аудитории (от 18 лет и старше). Победители получают следующие призы:

  • Иллюстрированную книгу из работ конкурсантов в т.ч. работ победителей

  • Ценный приз от «Альянс Франсез Тольятти»

Награждение победителей пройдет на встрече с экспертом по образованию из Франции, Максимильеном Лоэбом.

Дата и место 28 ноября 2018г. в Библиотеке «Автограда».